Słowa św. Teresy z Ávili „Niech nic cię nie trwoży” zapraszają do cierpliwego zawierzenia Bogu pośród zmiennych okoliczności życia.
Niech nic cię nie trwoży — tekst modlitwy
Niech nic cię nie trwoży,
niech nic cię nie przeraża.
Wszystko przemija,
Bóg się nie zmienia.
Cierpliwość
wszystko osiąga.
Kto ma Boga,
temu niczego nie brakuje.
Sam Bóg wystarcza.
Św. Teresa od Jezusa (Teresa z Ávili), „Nada te turbe”. Przekład redakcyjny z hiszpańskiego oryginału.
Jak rozważać słowa św. Teresy?
Przeczytaj tekst powoli. Zatrzymaj się przy jednym zdaniu i powierz Bogu to, co dziś odbiera Ci pokój. Nie trzeba odmawiać tych słów określoną liczbę razy. Ich sens prowadzi ku zaufaniu, a nie ku obietnicy życia bez trudności.
Gdy modlitwie towarzyszy oschłość, pomocny może być poradnik co zrobić, gdy na modlitwie nic nie czuję. Możesz zakończyć chwilę skupienia modlitwą Ojcze nasz.
Teresa z Ávili i Teresa z Lisieux
Autorką „Nada te turbe” jest Teresa z Ávili, XVI-wieczna karmelitanka nazywana również Teresą od Jezusa. To inna święta niż Teresa od Dzieciątka Jezus, żyjąca w XIX wieku. Jej poświęcony jest osobny wpis: modlitwy do św. Teresy od Dzieciątka Jezus.
Źródła
Oryginał Nada te turbe przytoczony przez Stolicę Apostolską. Polski tekst jest własnym przekładem utworu św. Teresy, a nie kopią współczesnego przekładu pieśni.
